，然后点击“添加到主屏幕” 激情中文网 www.jqzw.net，哈利·波特无错无删减全文免费阅读！
“你说什么？”哈利一片茫然。
“他走了，”费格太太两手**的说道，“他离开是为了去看一个人，那个人从扫帚背上，掉下去一组坩埚！我告诉过他，如果他离开我会活剥了他的皮，现在看看都发生了什么！摄魂怪！这次还是幸运的，我把提比斯先生拉进这个事件当中！但是我们还是没有时间巡视周围！现在，哈利，我们要送你回家！哦，这个麻烦本来不应当发生的！我要杀了他！”
“但是——”对哈利来说，发现他的那个疯狂的爱猫的老太太邻居，居然知道摄魂怪是什么东西，这一点对哈利的震撼与在小巷遇上两只摄魂怪几乎一样大。“你是——你是一个女巫？”
“正如蒙顿格斯完全了解的那样，我是一个哑炮（巫师界对于那些具有传统巫师血统却没有魔法的人的一种称呼），因此怎么能够想象我有能力帮助你击退摄魂怪呢？可是在我警告过他的情况下，他却毫不明智的离开了你——”
蒙顿格斯一直在跟着我？啊哈——是他！是他在我的房子前面闹出了这么大的动静！
“是的！是的！是的！但是幸运的是，仅仅为了以防万一，我还让提比斯先生驻守在一辆车子底下（第一章里面那头跑出去的猫），而提比斯先生也确实跑来警告了我，但是当我去你家的时候你已经离开了——而现在——哦！邓不利多将会怎么说呢？”“你！”她对着仍然仰躺在小巷地上的达力大声叫道，“把你的肥屁股离开地面，快点！”
“你认识邓不利多？”哈利盯着她说。
“我当然认识邓不利多，又有谁不认识邓不利多呢？但是现在来吧——如果它们再回来，我可就无能为力了，我从未做到过象变形成一只喝茶包这样的魔法。”
她停了下来，用她枯瘦的手抓着达力的一只肥胖的胳膊吃力的拖着。
“起来，你这个没用的笨蛋，起来！”
但是达力既没能力也不愿意站起来。他赖在地上，全身颤抖、脸色苍白、嘴唇紧闭。
“我来。”哈利抓起达力的胳膊并举了起来。经过一番巨大的努力他尽力让达力把脚也抬起来，可达力看起来还是不省人事。他的小眼睛在眼窝里滚动，汗水布满整个脸庞；当哈利让他自己走的时候，他的身体危险地摇摇晃晃。
“快点！”费格太太歇斯底里的叫道。
哈利把达力一只肥胖的胳膊架在自己的肩膀上，并把他向街上拖过去，在达力的重量下哈利的肩膀微微的下垂。费格太太在他们的前面踉踉跄跄，紧张的注视着街道的拐角处。
“把你的魔杖拔出来！”当他们进入紫藤路时，她对哈利说道：“现在别再管什么保密法令了。（保密法令是魔法部制订的关于禁止在麻瓜区域使用魔法的法律），无论如何我们都会被严厉惩罚的，没准象只混蛋一样被龙绞死。谈谈那个有点道理的未成年人巫术限制条例吧：这正是邓不利多所担心的事情——哪里是这条街的尽头？哦，那正是普伦提斯先生。别把你的魔杖放下，孩子！不要让我一直告诉你，我不能使用魔法好不好？”
在用力拖住达力的同时，稳定的握住魔杖，并不是件容易的事情。哈利不耐烦的撞了一下他的堂兄达力的肋骨，但是达力看起来已经失去了所有独立行动的渴望。他整个瘫倒在哈利的肩膀上，而他巨大的脚则拖在地面上。
“为什么你不早告诉我，你是一个哑炮，费格太太？”哈利一边奋力行走，一边气喘吁吁的问道，“当我待在你房子里的时候——为什么你什么也不说？”
“邓不利多的命令。我必须监护你但不能告诉你任何事，你太年轻。我很抱歉给了你如此悲惨的时光，哈利！但是如果德思礼夫妇认为你喜欢我这里的话，他们就再也不会让你来了。你知道的，这很不容易，但是，哦！瞧我都说了些什么。”她再一次手心出汗并悲伤的叫道：“当邓不利多听到这些的时候——听到蒙顿格斯怎么能离开，直到午夜他都被假定是在执行任务的——他在哪里？我该怎么告诉邓不利多发生的事情？我无法联络。”
“我有一头猫头鹰，你可以借用它。”哈利呻吟着，对他的脊背能够承受达力的重量感到极为惊讶。
“哈利，你不明白！邓不利多要尽快行动，魔法部有他们自己的探测未成年人施展魔法的渠道，他们现在已经知道了，你必须相信我的话。”
“但是我除掉了摄魂怪，我不得不使用魔法——他们应该更担忧的是，摄魂怪在紫藤路游荡正在干些什么，对吗？”
“哦，亲爱的，我希望事情就是如此，但是我恐怕——蒙顿格斯.弗莱彻，我要杀了你！”
当一个穿着破破烂烂外套的人突然出现在他们面前的时候，响起了一声响亮的破碎声，空气当中充满了一股混合了腐烂烟草味道的酒的刺鼻气味。这个人有着短短的罗圈腿，长而散乱的淡黄色头发，以及充满血丝的，松垂的眼睛，这一切使得他看起来就象一头矮脚猎犬，呈现出一种阴沉的样子。他同样抓着一个银色的小包，哈利立刻就认出来那是一件隐形斗篷。
“早上好吗？费格。”他第一次看了看费格太太，哈利和达力，然后说道。“在我从事秘密活动期间发生了什么？”
“让你的秘密活动见鬼去吧！”费格太太喊了出来“摄魂怪出现了，你这个没用，该杀的小偷！”
“摄魂怪？”蒙顿格斯惊呆了，他重复道，“你是说摄魂怪吗？”
“是的，就在这里，你是个毫无价值的蹩脚间谍，就在这里！”费格太太尖叫道。“在你的监视下摄魂怪袭击了这个孩子！”
“哎呀，”蒙顿格斯软弱无力的回答，从费格太太看到哈利，然后有看回来，“哎呀，我——”
“你是不是又去买那些偷来的坩埚了！我难道没告诉你不要去吗？我难道——”
“我也知道，我——”蒙顿格斯看起来很难受，“它，它真的是个很好的商业机会，看——”
费格太太举起那只缠在手臂上的包并把它甩到了蒙顿格斯的脸上，包的细绳顺势缠住了蒙顿格斯的脖子，根据包叮当作响的情况判断，包里应该装满了猫食。
“哎呦——把它拿开——拿开，你这只发疯的老蝙蝠（在英文里蝙蝠和间谍同一单词）！有人会把这事告诉邓不利多的！”
“是的——他们——已经这么做了！”费格太太一边大叫一边把五颜六色的猫食，砸向她能够够的着的蒙顿格斯的每一个部位，“而且——最好是你——你能去告诉邓不利多——为什么你没有在那里救援！”
“保持理智！”蒙顿格斯说道，他的手护在头上，不断向后退缩，“我正在赶去！我正在赶去！”
然后随着另一声巨大的碎裂声，他消失了。
“我希望邓不利多杀了他！”费格太太狂暴的说道，“现在，过来，哈利，你还在等什么？”
哈利决定不再浪费他剩下的气力，去指出在达力的重压下他几乎无法移动。他将半昏迷的达力举了一下，使他更向前倾。
“我将把你送到门口，”当他们拐进女贞路的时候费格太太说道：“只不过万一周围还有更多的摄魂怪，哦！我的上帝啊，这真是一场大灾难，而你就必须凭自己的力量击退它们，而且邓不利多说过，我们应当不惜一切代价以使你免于使用魔法，好吧！我想现在不是为小事担心的时候，不过那些猫现在在恶作剧。”
“因此，”哈利气喘吁吁的说道，“邓不利多一直在跟着我吗？”
“当然…是的，”费格太太语气明显缺乏耐心的说道，“你以为在六月的事件发生之后，他会放任你在四周闲逛吗？好了，孩子，他们告诉我让你待在这里是明智而正确的，”当他们抵达四号门牌的时候费格太太这样说道，“我希望很快就会有人将和你接触了。”
“你现在要去干什么？”哈利很快的问道。
“我直接回家，”费格太太回答道，她盯着四周黑暗的街道，浑身发抖，“我需要等待更多的，只是，在那之前仅仅是待在家里。晚安！”
“等等，现在别走！我想知道——”
但是费格太太已经一路小跑的离开了，她的拖鞋嗒嗒作响，细线包也在叮当作响。
“等等！”哈利在她后面大声叫着。他有一百万个问题要问任何一个与邓不利多教授有接触的人：但是在几秒钟之内，费格太太的身影就被黑暗吞没了。愁眉苦脸的哈利重新把肩头的达力调整了一下姿势以使他们缓慢的，浑身疼痛的挪到女贞路四号的花园小径上。
客厅的灯依然亮着。哈利将魔杖收回到牛仔裤的腰带里，摁响了门铃并且看着佩妮姨妈的轮廓变得越来越大，同时古怪得扭曲在大门的毛玻璃上。
“达力！也到时间了，我正在变得十分，十分——达力，发生什么事了！”
哈利看了看旁边的达力，并且适时的从达力的手臂下窜了出来。达力在原地摇晃了一下，他的脸青一块白一块，然后他张开嘴吐的门口到处都是。
“达力！达力！到底发生什么事了？弗农！弗农！”
哈利的姨父从卧室里意气扬扬的走出来，他两端下垂的小胡子被吹的左一根右一根，当他激动不按的时候好象总是这样的。他急忙上前帮助佩妮姨妈将腿脚发软的达力弄了进来，同时也避免踩到地上那堆恶心的呕吐物。
“他病了，弗农！”
“你感觉如何，儿子？发生什么事了？是否波尔克丝夫人给你喝了某种外国茶？”
“为什么你全身是土，亲爱的？你曾经倒在地上了吗？”
“等等——你的脸没事吧，对吗，儿子？”
佩妮姨妈尖声大叫。
“叫警察，弗农！叫警察！达力，亲爱的，和妈妈说话啊！他们对你做了什么？”
在整个这场混乱中，始终没人注意到哈利，这很适合他。他想在弗农姨父大力关门之前悄悄的溜进去，当达力将他的噪音节目从客厅搬到厨房时，哈利小心翼翼的移动并且安静的上楼了。
“谁干的，儿子？告诉我们名字。我们会抓到他的，别担心。”
“安静！他想要说什么，弗农！发生了什么，达力？告诉妈妈！”
当达力找回声音的时候，哈利正好踩在楼梯的最底下。
“是他。”
哈利冻住了，他的脚踩在楼梯上，脸绷的紧紧的。
“小子！过来！”
带着一种混合了恐惧与愤怒的感情，哈利慢慢的从楼梯上移开脚并且转身跟着德思礼夫妇。
在外面的黑暗之后，小心翼翼清洁过的厨房发出一种古怪的，不真实的闪光。佩妮姨妈将达力安置在一张椅子上，达力依然脸色发青，看上去又湿又冷。弗农姨父站在排水盖的前面通过他那双小小的，窄缝般的眼睛盯着哈利。
“你对我的儿子做了什么？”他用一种威胁的口气咆哮着。
“什么也没干。”哈利回答道，他十分清楚弗农姨父不会相信他。
“他对你做了什么，达力？”佩妮姨妈用一种颤抖的声调问道，她现在正在用海绵清理达力皮夹克前面的呕吐物。“是不是——是不是——你懂我意思的，亲爱的？他是不是——是不是用了那个东西？”
达力缓慢的，颤抖的点了一下头。
“我没有！”当佩妮姨妈发出一声哀号而弗农姨父举起他的拳头的时候，哈利大声叫起来，“我什么也没对他干！那不是我！那是——”
但是就在此时，一只长耳的猫头鹰突然通过厨房的窗户猛扑进来。差一点撞上弗农姨父的头顶，它滑翔着通过厨房，将它叼在嘴里的一大张羊皮纸的信掉在了哈利的脚边，然后优雅的转身，它翅膀的末端越过冰箱的顶部，然后再次飞到外面急速上升，并穿过花园消失了。
“猫头鹰！”弗农姨父怒吼道，暴起的血管在他的脸上愤怒的跳动，他砰的一声将厨房的窗户重重的关上。“又一只猫头鹰！我决不会再让另一只猫头鹰进我的房子！”
但是哈利已经撕开了信封并将里面的信抽了出来，他的心脏的某处地方被重击了一下。
亲爱的波特先生：
我们已经收到情报显示今晚九点二十三分在麻瓜的居住区你施展了帕特拿姆魔法，并且是当着一个麻瓜的面。这一行为已经违反了限制未成年人巫术使用条例第七十条的规定，这将导致你被逐出霍格沃茨魔法学校。魔法部的代表将在短时间内抵达你的住处并毁掉你的魔杖。
由于你上一次违反《国际魔法师联盟关于保密的相关条款》第1条的规定，已经收到过一次正式警告，我们很遗憾的通知你，必须在8月1日上午九点到魔法部出席一个训诫听证会。
希望你一切都好，
你真诚的，
马法尔达.霍普凯克
魔法部不适当使用魔法办公室
哈利将这封信读了两遍。他仅仅能模糊的意识到弗农姨父和佩妮姨妈的谈话。在他的头脑里一切都冰冷而麻木。这一事实就象一根麻痹飞镖一样穿透了他的意识。他被霍格沃茨除名了。一切都完了。他再也回不去了。
他抬头看着德思礼夫妇。弗农姨父的脸色发紫，正在大声咆哮，他的拳头仍然高举着。佩妮姨妈的手臂搂着达力，后者又一次呕吐。
哈利短暂麻木的大脑看起来重新清醒了。魔法部的代表将很快抵达你的住处并且毁掉你的魔杖。这只能意味着一件事。那就是他现在必须马上跑。要去哪里哈利并不知道，但是他可以肯定一件事，无论是在霍格沃茨还是在外面他都需要他的魔杖。在梦一般的状态下，他拔出了自己的魔杖并转身离开了厨房。
“你认为你要去哪里？”弗农姨父叫道。当哈利拒绝回答的时候，他穿过厨房并且重重的锁上了通往客厅的门。“我们还没完，小子！”
“让开，”哈利平静的说。
“你将待在这里并解释清楚我儿子怎么了。”
“如果你不让开我将诅咒你，”哈利说道，并同时举起了魔杖。
“你不能在我面前把那个东西拔出来！”弗农姨父吼道。“我知道你在那座被你称之为学校的那所疯狂建筑外面是不被允许使用魔法的！”
“这所疯狂建筑已经将我开除了”哈利说道。”因此我能够做我喜欢的任何事。你还有三秒钟。一——二——”
一声巨大的玻璃碎裂的声音充满了卧室。佩妮姨妈又尖叫起来。
刻意忽略弗农姨父的喊叫并快速蹲下，于是这个晚上的第三次，哈利搜索造成骚动的来源，这不是他造成的。他立刻就发现了它，一只头昏眼花，浑身褶子的谷仓猫头鹰（这是可怜的韦斯莱家猫头鹰的典型特征，它没在送信途中死掉真是一个不折不扣的奇迹啊：编者）正蹲在厨房外面的窗台上，刚刚就是它撞上了关着的窗户。
假装没听见弗农姨父苦恼的喊着“猫头鹰！”哈利穿过屋子并把窗户打开。这只猫头鹰的两腿并在一起，嘴里叼着一小卷羊皮纸，震动着它的羽毛，并在哈利拿到信的一瞬间就跑了。哈利的手颤抖着打开第二封信，这封信的字迹相当潦草，而且用的是廉价的黑墨水。
哈利：
邓不利多刚刚赶到魔法部，他正在尽力摆平这件事。不要离开你姨父和姨妈的家。不要再次施展任何魔法。不要交出你的魔杖。
亚瑟.韦斯莱
邓不利多正在尽力摆平这件事，这究竟是什么意思呢？邓不利多究竟要有多大的力量才能不顾魔法部的指令呢？那么，他是否还有机会重返霍格沃茨魔法学校呢？一点小小的希望在哈利的心里萌芽，可是很快就被恐惧扼杀；他要怎么做才能在不使用魔法的情况下拒绝交出自己的魔杖呢？他将不得不和魔法部的代表决斗，并且如果他真的这么作了，他将被扔进阿滋卡班巫师监狱，而不仅仅是开除。
他的头脑正在飞速运转，他可以冒着被魔法部通缉的风险逃跑，或者是待在这里等着魔法部的人找到他。他觉得前一种选择诱惑很大，但是他知道韦斯莱先生是真诚的，并且不管怎么说，在邓不利多试图解决这一事件之前还是不要使事件更加恶化为好。
“正确，”哈利说道，“我已经改主意了，我要待在这里。”他猛的冲到厨房桌子旁边面对着达力和佩妮姨妈。德思礼夫妇看来对哈利想法的急剧改变疑惑不解。佩妮姨妈绝望的盯着弗农姨父。后者紫色的脸上血管比刚才暴的更突出了。
“所有这些红色的猫头鹰都是从哪来的？”他抱怨道。
“第一只是魔法部直属的猫头鹰，它来开除我，”哈利平静的说。他正竖起耳朵捕捉外面的任何动静，万一魔法部的代表正在接近这里的话，更加简洁安静的回答弗农姨父的问题总好过让他暴怒并咆哮。“第二只来自我朋友罗恩的父亲，他在魔法部工作。”
“魔法部？”弗农姨父叫道：“象你一样的家伙居然在政府里！哦，这就可以解释一切，所有的事，毫无疑问我们的国家正在走向灭亡。”
当哈利还没回应的时候，弗农姨父盯着他，然后一巴掌打过去，“那么他们为何开除你？”
“因为我使用魔法。”
“啊哈！”弗农姨父叫道，同时把他的拳头重重的打在冰箱的上面，一些属于达力的低热量小吃倒了出来并且洒在地板上。“因此你用了魔法！你对达力干了什么？”
“什么也没干，”哈利说道，他的声音已经有一点缺乏冷静，“那不是我——”
“是你。”达力毫无征兆的嘟噜起来，弗农姨父和佩妮姨妈立刻示意哈利安静，并同时把腰弯到达力上方。
“接着说，儿子。”弗农姨父说道，“他干了什么？”
“告诉我们，亲爱的，”佩妮姨妈也小声说着。
“他用魔杖指着我。”达力小声嘟噜。
“是的，我这么做了，但是我并没有使用——”哈利开始愤怒了，但是——
“闭嘴！”弗农姨父和佩妮姨妈一起叫道。
“接着说，儿子，”弗农姨父重复了一遍，他的小胡子因狂怒而翘了起来。
“一切都变黑了，”达力嘶哑的尖叫着，浑身颤抖。“一切都变黑了。然后我就听见——听见有个声音在我脑子里。”
弗农姨父和佩妮姨妈交换了一个绝对恐怖的眼神。如果他们在这个世界上最深恶痛绝的就是魔法的话——这一条对他们撒谎多过做事的邻居而言，则紧随其后的是禁用软管的法令（因为干旱而出台的禁用自来水给花圃浇水的法令：整理者）——人们在这种事情上总是爱憎分明。德思礼夫妇很显然的认为达力已经丧失理智了。
“你听见什么了？”佩妮姨妈脸色苍白，眼睛里充满泪水说道。
但是达力看样子没能力再说下去了。他再一次的浑身发抖并使劲摇晃着他那棵肥大的金发碧眼的脑袋，尽管自从第一只猫头鹰到达之后，对恐惧的麻木感就一直盘踞着哈利，他还是感到了某种程度的好奇。摄魂怪让一个人重新经历他一生中最糟糕的时刻。那个从小被宠溺，饮食过量，欺凌弱小的达力被迫... -->>
“你说什么？”哈利一片茫然。
“他走了，”费格太太两手**的说道，“他离开是为了去看一个人，那个人从扫帚背上，掉下去一组坩埚！我告诉过他，如果他离开我会活剥了他的皮，现在看看都发生了什么！摄魂怪！这次还是幸运的，我把提比斯先生拉进这个事件当中！但是我们还是没有时间巡视周围！现在，哈利，我们要送你回家！哦，这个麻烦本来不应当发生的！我要杀了他！”
“但是——”对哈利来说，发现他的那个疯狂的爱猫的老太太邻居，居然知道摄魂怪是什么东西，这一点对哈利的震撼与在小巷遇上两只摄魂怪几乎一样大。“你是——你是一个女巫？”
“正如蒙顿格斯完全了解的那样，我是一个哑炮（巫师界对于那些具有传统巫师血统却没有魔法的人的一种称呼），因此怎么能够想象我有能力帮助你击退摄魂怪呢？可是在我警告过他的情况下，他却毫不明智的离开了你——”
蒙顿格斯一直在跟着我？啊哈——是他！是他在我的房子前面闹出了这么大的动静！
“是的！是的！是的！但是幸运的是，仅仅为了以防万一，我还让提比斯先生驻守在一辆车子底下（第一章里面那头跑出去的猫），而提比斯先生也确实跑来警告了我，但是当我去你家的时候你已经离开了——而现在——哦！邓不利多将会怎么说呢？”“你！”她对着仍然仰躺在小巷地上的达力大声叫道，“把你的肥屁股离开地面，快点！”
“你认识邓不利多？”哈利盯着她说。
“我当然认识邓不利多，又有谁不认识邓不利多呢？但是现在来吧——如果它们再回来，我可就无能为力了，我从未做到过象变形成一只喝茶包这样的魔法。”
她停了下来，用她枯瘦的手抓着达力的一只肥胖的胳膊吃力的拖着。
“起来，你这个没用的笨蛋，起来！”
但是达力既没能力也不愿意站起来。他赖在地上，全身颤抖、脸色苍白、嘴唇紧闭。
“我来。”哈利抓起达力的胳膊并举了起来。经过一番巨大的努力他尽力让达力把脚也抬起来，可达力看起来还是不省人事。他的小眼睛在眼窝里滚动，汗水布满整个脸庞；当哈利让他自己走的时候，他的身体危险地摇摇晃晃。
“快点！”费格太太歇斯底里的叫道。
哈利把达力一只肥胖的胳膊架在自己的肩膀上，并把他向街上拖过去，在达力的重量下哈利的肩膀微微的下垂。费格太太在他们的前面踉踉跄跄，紧张的注视着街道的拐角处。
“把你的魔杖拔出来！”当他们进入紫藤路时，她对哈利说道：“现在别再管什么保密法令了。（保密法令是魔法部制订的关于禁止在麻瓜区域使用魔法的法律），无论如何我们都会被严厉惩罚的，没准象只混蛋一样被龙绞死。谈谈那个有点道理的未成年人巫术限制条例吧：这正是邓不利多所担心的事情——哪里是这条街的尽头？哦，那正是普伦提斯先生。别把你的魔杖放下，孩子！不要让我一直告诉你，我不能使用魔法好不好？”
在用力拖住达力的同时，稳定的握住魔杖，并不是件容易的事情。哈利不耐烦的撞了一下他的堂兄达力的肋骨，但是达力看起来已经失去了所有独立行动的渴望。他整个瘫倒在哈利的肩膀上，而他巨大的脚则拖在地面上。
“为什么你不早告诉我，你是一个哑炮，费格太太？”哈利一边奋力行走，一边气喘吁吁的问道，“当我待在你房子里的时候——为什么你什么也不说？”
“邓不利多的命令。我必须监护你但不能告诉你任何事，你太年轻。我很抱歉给了你如此悲惨的时光，哈利！但是如果德思礼夫妇认为你喜欢我这里的话，他们就再也不会让你来了。你知道的，这很不容易，但是，哦！瞧我都说了些什么。”她再一次手心出汗并悲伤的叫道：“当邓不利多听到这些的时候——听到蒙顿格斯怎么能离开，直到午夜他都被假定是在执行任务的——他在哪里？我该怎么告诉邓不利多发生的事情？我无法联络。”
“我有一头猫头鹰，你可以借用它。”哈利呻吟着，对他的脊背能够承受达力的重量感到极为惊讶。
“哈利，你不明白！邓不利多要尽快行动，魔法部有他们自己的探测未成年人施展魔法的渠道，他们现在已经知道了，你必须相信我的话。”
“但是我除掉了摄魂怪，我不得不使用魔法——他们应该更担忧的是，摄魂怪在紫藤路游荡正在干些什么，对吗？”
“哦，亲爱的，我希望事情就是如此，但是我恐怕——蒙顿格斯.弗莱彻，我要杀了你！”
当一个穿着破破烂烂外套的人突然出现在他们面前的时候，响起了一声响亮的破碎声，空气当中充满了一股混合了腐烂烟草味道的酒的刺鼻气味。这个人有着短短的罗圈腿，长而散乱的淡黄色头发，以及充满血丝的，松垂的眼睛，这一切使得他看起来就象一头矮脚猎犬，呈现出一种阴沉的样子。他同样抓着一个银色的小包，哈利立刻就认出来那是一件隐形斗篷。
“早上好吗？费格。”他第一次看了看费格太太，哈利和达力，然后说道。“在我从事秘密活动期间发生了什么？”
“让你的秘密活动见鬼去吧！”费格太太喊了出来“摄魂怪出现了，你这个没用，该杀的小偷！”
“摄魂怪？”蒙顿格斯惊呆了，他重复道，“你是说摄魂怪吗？”
“是的，就在这里，你是个毫无价值的蹩脚间谍，就在这里！”费格太太尖叫道。“在你的监视下摄魂怪袭击了这个孩子！”
“哎呀，”蒙顿格斯软弱无力的回答，从费格太太看到哈利，然后有看回来，“哎呀，我——”
“你是不是又去买那些偷来的坩埚了！我难道没告诉你不要去吗？我难道——”
“我也知道，我——”蒙顿格斯看起来很难受，“它，它真的是个很好的商业机会，看——”
费格太太举起那只缠在手臂上的包并把它甩到了蒙顿格斯的脸上，包的细绳顺势缠住了蒙顿格斯的脖子，根据包叮当作响的情况判断，包里应该装满了猫食。
“哎呦——把它拿开——拿开，你这只发疯的老蝙蝠（在英文里蝙蝠和间谍同一单词）！有人会把这事告诉邓不利多的！”
“是的——他们——已经这么做了！”费格太太一边大叫一边把五颜六色的猫食，砸向她能够够的着的蒙顿格斯的每一个部位，“而且——最好是你——你能去告诉邓不利多——为什么你没有在那里救援！”
“保持理智！”蒙顿格斯说道，他的手护在头上，不断向后退缩，“我正在赶去！我正在赶去！”
然后随着另一声巨大的碎裂声，他消失了。
“我希望邓不利多杀了他！”费格太太狂暴的说道，“现在，过来，哈利，你还在等什么？”
哈利决定不再浪费他剩下的气力，去指出在达力的重压下他几乎无法移动。他将半昏迷的达力举了一下，使他更向前倾。
“我将把你送到门口，”当他们拐进女贞路的时候费格太太说道：“只不过万一周围还有更多的摄魂怪，哦！我的上帝啊，这真是一场大灾难，而你就必须凭自己的力量击退它们，而且邓不利多说过，我们应当不惜一切代价以使你免于使用魔法，好吧！我想现在不是为小事担心的时候，不过那些猫现在在恶作剧。”
“因此，”哈利气喘吁吁的说道，“邓不利多一直在跟着我吗？”
“当然…是的，”费格太太语气明显缺乏耐心的说道，“你以为在六月的事件发生之后，他会放任你在四周闲逛吗？好了，孩子，他们告诉我让你待在这里是明智而正确的，”当他们抵达四号门牌的时候费格太太这样说道，“我希望很快就会有人将和你接触了。”
“你现在要去干什么？”哈利很快的问道。
“我直接回家，”费格太太回答道，她盯着四周黑暗的街道，浑身发抖，“我需要等待更多的，只是，在那之前仅仅是待在家里。晚安！”
“等等，现在别走！我想知道——”
但是费格太太已经一路小跑的离开了，她的拖鞋嗒嗒作响，细线包也在叮当作响。
“等等！”哈利在她后面大声叫着。他有一百万个问题要问任何一个与邓不利多教授有接触的人：但是在几秒钟之内，费格太太的身影就被黑暗吞没了。愁眉苦脸的哈利重新把肩头的达力调整了一下姿势以使他们缓慢的，浑身疼痛的挪到女贞路四号的花园小径上。
客厅的灯依然亮着。哈利将魔杖收回到牛仔裤的腰带里，摁响了门铃并且看着佩妮姨妈的轮廓变得越来越大，同时古怪得扭曲在大门的毛玻璃上。
“达力！也到时间了，我正在变得十分，十分——达力，发生什么事了！”
哈利看了看旁边的达力，并且适时的从达力的手臂下窜了出来。达力在原地摇晃了一下，他的脸青一块白一块，然后他张开嘴吐的门口到处都是。
“达力！达力！到底发生什么事了？弗农！弗农！”
哈利的姨父从卧室里意气扬扬的走出来，他两端下垂的小胡子被吹的左一根右一根，当他激动不按的时候好象总是这样的。他急忙上前帮助佩妮姨妈将腿脚发软的达力弄了进来，同时也避免踩到地上那堆恶心的呕吐物。
“他病了，弗农！”
“你感觉如何，儿子？发生什么事了？是否波尔克丝夫人给你喝了某种外国茶？”
“为什么你全身是土，亲爱的？你曾经倒在地上了吗？”
“等等——你的脸没事吧，对吗，儿子？”
佩妮姨妈尖声大叫。
“叫警察，弗农！叫警察！达力，亲爱的，和妈妈说话啊！他们对你做了什么？”
在整个这场混乱中，始终没人注意到哈利，这很适合他。他想在弗农姨父大力关门之前悄悄的溜进去，当达力将他的噪音节目从客厅搬到厨房时，哈利小心翼翼的移动并且安静的上楼了。
“谁干的，儿子？告诉我们名字。我们会抓到他的，别担心。”
“安静！他想要说什么，弗农！发生了什么，达力？告诉妈妈！”
当达力找回声音的时候，哈利正好踩在楼梯的最底下。
“是他。”
哈利冻住了，他的脚踩在楼梯上，脸绷的紧紧的。
“小子！过来！”
带着一种混合了恐惧与愤怒的感情，哈利慢慢的从楼梯上移开脚并且转身跟着德思礼夫妇。
在外面的黑暗之后，小心翼翼清洁过的厨房发出一种古怪的，不真实的闪光。佩妮姨妈将达力安置在一张椅子上，达力依然脸色发青，看上去又湿又冷。弗农姨父站在排水盖的前面通过他那双小小的，窄缝般的眼睛盯着哈利。
“你对我的儿子做了什么？”他用一种威胁的口气咆哮着。
“什么也没干。”哈利回答道，他十分清楚弗农姨父不会相信他。
“他对你做了什么，达力？”佩妮姨妈用一种颤抖的声调问道，她现在正在用海绵清理达力皮夹克前面的呕吐物。“是不是——是不是——你懂我意思的，亲爱的？他是不是——是不是用了那个东西？”
达力缓慢的，颤抖的点了一下头。
“我没有！”当佩妮姨妈发出一声哀号而弗农姨父举起他的拳头的时候，哈利大声叫起来，“我什么也没对他干！那不是我！那是——”
但是就在此时，一只长耳的猫头鹰突然通过厨房的窗户猛扑进来。差一点撞上弗农姨父的头顶，它滑翔着通过厨房，将它叼在嘴里的一大张羊皮纸的信掉在了哈利的脚边，然后优雅的转身，它翅膀的末端越过冰箱的顶部，然后再次飞到外面急速上升，并穿过花园消失了。
“猫头鹰！”弗农姨父怒吼道，暴起的血管在他的脸上愤怒的跳动，他砰的一声将厨房的窗户重重的关上。“又一只猫头鹰！我决不会再让另一只猫头鹰进我的房子！”
但是哈利已经撕开了信封并将里面的信抽了出来，他的心脏的某处地方被重击了一下。
亲爱的波特先生：
我们已经收到情报显示今晚九点二十三分在麻瓜的居住区你施展了帕特拿姆魔法，并且是当着一个麻瓜的面。这一行为已经违反了限制未成年人巫术使用条例第七十条的规定，这将导致你被逐出霍格沃茨魔法学校。魔法部的代表将在短时间内抵达你的住处并毁掉你的魔杖。
由于你上一次违反《国际魔法师联盟关于保密的相关条款》第1条的规定，已经收到过一次正式警告，我们很遗憾的通知你，必须在8月1日上午九点到魔法部出席一个训诫听证会。
希望你一切都好，
你真诚的，
马法尔达.霍普凯克
魔法部不适当使用魔法办公室
哈利将这封信读了两遍。他仅仅能模糊的意识到弗农姨父和佩妮姨妈的谈话。在他的头脑里一切都冰冷而麻木。这一事实就象一根麻痹飞镖一样穿透了他的意识。他被霍格沃茨除名了。一切都完了。他再也回不去了。
他抬头看着德思礼夫妇。弗农姨父的脸色发紫，正在大声咆哮，他的拳头仍然高举着。佩妮姨妈的手臂搂着达力，后者又一次呕吐。
哈利短暂麻木的大脑看起来重新清醒了。魔法部的代表将很快抵达你的住处并且毁掉你的魔杖。这只能意味着一件事。那就是他现在必须马上跑。要去哪里哈利并不知道，但是他可以肯定一件事，无论是在霍格沃茨还是在外面他都需要他的魔杖。在梦一般的状态下，他拔出了自己的魔杖并转身离开了厨房。
“你认为你要去哪里？”弗农姨父叫道。当哈利拒绝回答的时候，他穿过厨房并且重重的锁上了通往客厅的门。“我们还没完，小子！”
“让开，”哈利平静的说。
“你将待在这里并解释清楚我儿子怎么了。”
“如果你不让开我将诅咒你，”哈利说道，并同时举起了魔杖。
“你不能在我面前把那个东西拔出来！”弗农姨父吼道。“我知道你在那座被你称之为学校的那所疯狂建筑外面是不被允许使用魔法的！”
“这所疯狂建筑已经将我开除了”哈利说道。”因此我能够做我喜欢的任何事。你还有三秒钟。一——二——”
一声巨大的玻璃碎裂的声音充满了卧室。佩妮姨妈又尖叫起来。
刻意忽略弗农姨父的喊叫并快速蹲下，于是这个晚上的第三次，哈利搜索造成骚动的来源，这不是他造成的。他立刻就发现了它，一只头昏眼花，浑身褶子的谷仓猫头鹰（这是可怜的韦斯莱家猫头鹰的典型特征，它没在送信途中死掉真是一个不折不扣的奇迹啊：编者）正蹲在厨房外面的窗台上，刚刚就是它撞上了关着的窗户。
假装没听见弗农姨父苦恼的喊着“猫头鹰！”哈利穿过屋子并把窗户打开。这只猫头鹰的两腿并在一起，嘴里叼着一小卷羊皮纸，震动着它的羽毛，并在哈利拿到信的一瞬间就跑了。哈利的手颤抖着打开第二封信，这封信的字迹相当潦草，而且用的是廉价的黑墨水。
哈利：
邓不利多刚刚赶到魔法部，他正在尽力摆平这件事。不要离开你姨父和姨妈的家。不要再次施展任何魔法。不要交出你的魔杖。
亚瑟.韦斯莱
邓不利多正在尽力摆平这件事，这究竟是什么意思呢？邓不利多究竟要有多大的力量才能不顾魔法部的指令呢？那么，他是否还有机会重返霍格沃茨魔法学校呢？一点小小的希望在哈利的心里萌芽，可是很快就被恐惧扼杀；他要怎么做才能在不使用魔法的情况下拒绝交出自己的魔杖呢？他将不得不和魔法部的代表决斗，并且如果他真的这么作了，他将被扔进阿滋卡班巫师监狱，而不仅仅是开除。
他的头脑正在飞速运转，他可以冒着被魔法部通缉的风险逃跑，或者是待在这里等着魔法部的人找到他。他觉得前一种选择诱惑很大，但是他知道韦斯莱先生是真诚的，并且不管怎么说，在邓不利多试图解决这一事件之前还是不要使事件更加恶化为好。
“正确，”哈利说道，“我已经改主意了，我要待在这里。”他猛的冲到厨房桌子旁边面对着达力和佩妮姨妈。德思礼夫妇看来对哈利想法的急剧改变疑惑不解。佩妮姨妈绝望的盯着弗农姨父。后者紫色的脸上血管比刚才暴的更突出了。
“所有这些红色的猫头鹰都是从哪来的？”他抱怨道。
“第一只是魔法部直属的猫头鹰，它来开除我，”哈利平静的说。他正竖起耳朵捕捉外面的任何动静，万一魔法部的代表正在接近这里的话，更加简洁安静的回答弗农姨父的问题总好过让他暴怒并咆哮。“第二只来自我朋友罗恩的父亲，他在魔法部工作。”
“魔法部？”弗农姨父叫道：“象你一样的家伙居然在政府里！哦，这就可以解释一切，所有的事，毫无疑问我们的国家正在走向灭亡。”
当哈利还没回应的时候，弗农姨父盯着他，然后一巴掌打过去，“那么他们为何开除你？”
“因为我使用魔法。”
“啊哈！”弗农姨父叫道，同时把他的拳头重重的打在冰箱的上面，一些属于达力的低热量小吃倒了出来并且洒在地板上。“因此你用了魔法！你对达力干了什么？”
“什么也没干，”哈利说道，他的声音已经有一点缺乏冷静，“那不是我——”
“是你。”达力毫无征兆的嘟噜起来，弗农姨父和佩妮姨妈立刻示意哈利安静，并同时把腰弯到达力上方。
“接着说，儿子。”弗农姨父说道，“他干了什么？”
“告诉我们，亲爱的，”佩妮姨妈也小声说着。
“他用魔杖指着我。”达力小声嘟噜。
“是的，我这么做了，但是我并没有使用——”哈利开始愤怒了，但是——
“闭嘴！”弗农姨父和佩妮姨妈一起叫道。
“接着说，儿子，”弗农姨父重复了一遍，他的小胡子因狂怒而翘了起来。
“一切都变黑了，”达力嘶哑的尖叫着，浑身颤抖。“一切都变黑了。然后我就听见——听见有个声音在我脑子里。”
弗农姨父和佩妮姨妈交换了一个绝对恐怖的眼神。如果他们在这个世界上最深恶痛绝的就是魔法的话——这一条对他们撒谎多过做事的邻居而言，则紧随其后的是禁用软管的法令（因为干旱而出台的禁用自来水给花圃浇水的法令：整理者）——人们在这种事情上总是爱憎分明。德思礼夫妇很显然的认为达力已经丧失理智了。
“你听见什么了？”佩妮姨妈脸色苍白，眼睛里充满泪水说道。
但是达力看样子没能力再说下去了。他再一次的浑身发抖并使劲摇晃着他那棵肥大的金发碧眼的脑袋，尽管自从第一只猫头鹰到达之后，对恐惧的麻木感就一直盘踞着哈利，他还是感到了某种程度的好奇。摄魂怪让一个人重新经历他一生中最糟糕的时刻。那个从小被宠溺，饮食过量，欺凌弱小的达力被迫... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读