，然后点击“添加到主屏幕” 激情中文网 www.jqzw.net，新洋务运动无错无删减全文免费阅读！
关于定性分析、定量分析的经典名著译出，内容十分丰富精深，加上介绍物理化学知识的《物体遇热改易记》，当时译出的化学书已较成系统，初具规模。傅兰雅与他人翻译的各种技术著作，除兵工外，在当时多属绝无仅有，独此一家。关于采煤、勘矿、开矿、冶金、铸造、机械原理、机械制图、蒸汽机技术、酸碱制造、电镀、照相、髹漆等众多领域，都有专门译著，其中以《西艺知新》丛书正续集、《宝藏兴焉》、《化学工艺》和《造船全书》等最为重要。医药学译著以《西药大成》和《法律医学》最巨，后者是第一部法医学译著。
傅兰雅在江南制造局做事相当卖力。同时他特别注意以一种“屈尊俯就”的态度与翻译馆的中国同事相处，和他们交朋友，以至于他觉得自己“已是半个中国人了”。但他过高地估计了自己在江南制造局的影响力，中国官员只是把傅兰雅看作一个有知识、有能力的雇员，利用他解决各种棘手的技术问题，完成规定的任务。而乐此不疲的傅兰雅还没有看穿这一点，他把全部精力花在了科学研究、实验，以及翻译西方科技文献上。在为个人理想奋斗和苦熬的历程里，傅兰雅或许从来没有想到，他要在江南制造局度过长达28年的译书生涯，并由此成为开中国近代科技新闻之先河的人物吧。
哈巴安德又接着说道：“他现在在上海，在江南制造局担任翻译，虽然他只是兼职，但是你知道他哪里毕竟属于是中国国家的，而你这里是私人的，所以你可能聘请不了他，但是你可以购买他所翻译的书籍，把那些书印刷出来。”
何宏俊点了点头，说道：“好的，他翻译的书，我全部都要。哈巴安德先生，你可以帮我联系他吗？”
“当然，我可以通过教会联系他，告诉他，我想买下他翻译的全部书籍。”哈巴安德说道。
“但是，我们不能只指望他，我还是需要一些精通中国话的英吉利人或者美国人。因为需要翻译的书籍太多了。还有我希望能把美国中小学的课本，先翻译出来。我们的学校急需这些。然后是大学的课本。只要大学的课本翻译好。我们就可以扩大招生了。”何宏俊继续说道。
“没想到你这么急切，好吧，我会组织人，先做这些事情的。另外我希望增加一些老师。你这些天送来了一些孤儿。我们的老师，有点不够用了。”哈巴安德说道。
这些送过的孩子，是何宏俊让李四这些天，在广州收留的。虽然他把人安排去了格致书院读书，但是他并没有让这些孩子在哪里住，而是让人在傍边买了院子，安排在那里住宿。不为别的，就是怕和学校的传教士住一起，没事在被他们的神学教坏了，现在的中国出个人才，不容易啊！
“没问题，明天我会让人，送一笔钱。你拟定一个章程，看看都是需要些什么？我会让人安排的，另外书院傍边的地，我也会买下了，作为扩大学院用。我希望未来能建成一个万人规模的书院。”何宏俊充满野心的说道。
“亲爱的何，没想到，你有这么大的理想。你真是一个开明的中国人。”哈巴安德惊讶的说道。
何宏俊无奈的笑了笑，说道：“现在的中国，急需西方工业知识。我这也是没办法啊!不求他们都成为人才，只要能出来一部分的就行了。”
关于定性分析、定量分析的经典名著译出，内容十分丰富精深，加上介绍物理化学知识的《物体遇热改易记》，当时译出的化学书已较成系统，初具规模。傅兰雅与他人翻译的各种技术著作，除兵工外，在当时多属绝无仅有，独此一家。关于采煤、勘矿、开矿、冶金、铸造、机械原理、机械制图、蒸汽机技术、酸碱制造、电镀、照相、髹漆等众多领域，都有专门译著，其中以《西艺知新》丛书正续集、《宝藏兴焉》、《化学工艺》和《造船全书》等最为重要。医药学译著以《西药大成》和《法律医学》最巨，后者是第一部法医学译著。
傅兰雅在江南制造局做事相当卖力。同时他特别注意以一种“屈尊俯就”的态度与翻译馆的中国同事相处，和他们交朋友，以至于他觉得自己“已是半个中国人了”。但他过高地估计了自己在江南制造局的影响力，中国官员只是把傅兰雅看作一个有知识、有能力的雇员，利用他解决各种棘手的技术问题，完成规定的任务。而乐此不疲的傅兰雅还没有看穿这一点，他把全部精力花在了科学研究、实验，以及翻译西方科技文献上。在为个人理想奋斗和苦熬的历程里，傅兰雅或许从来没有想到，他要在江南制造局度过长达28年的译书生涯，并由此成为开中国近代科技新闻之先河的人物吧。
哈巴安德又接着说道：“他现在在上海，在江南制造局担任翻译，虽然他只是兼职，但是你知道他哪里毕竟属于是中国国家的，而你这里是私人的，所以你可能聘请不了他，但是你可以购买他所翻译的书籍，把那些书印刷出来。”
何宏俊点了点头，说道：“好的，他翻译的书，我全部都要。哈巴安德先生，你可以帮我联系他吗？”
“当然，我可以通过教会联系他，告诉他，我想买下他翻译的全部书籍。”哈巴安德说道。
“但是，我们不能只指望他，我还是需要一些精通中国话的英吉利人或者美国人。因为需要翻译的书籍太多了。还有我希望能把美国中小学的课本，先翻译出来。我们的学校急需这些。然后是大学的课本。只要大学的课本翻译好。我们就可以扩大招生了。”何宏俊继续说道。
“没想到你这么急切，好吧，我会组织人，先做这些事情的。另外我希望增加一些老师。你这些天送来了一些孤儿。我们的老师，有点不够用了。”哈巴安德说道。
这些送过的孩子，是何宏俊让李四这些天，在广州收留的。虽然他把人安排去了格致书院读书，但是他并没有让这些孩子在哪里住，而是让人在傍边买了院子，安排在那里住宿。不为别的，就是怕和学校的传教士住一起，没事在被他们的神学教坏了，现在的中国出个人才，不容易啊！
“没问题，明天我会让人，送一笔钱。你拟定一个章程，看看都是需要些什么？我会让人安排的，另外书院傍边的地，我也会买下了，作为扩大学院用。我希望未来能建成一个万人规模的书院。”何宏俊充满野心的说道。
“亲爱的何，没想到，你有这么大的理想。你真是一个开明的中国人。”哈巴安德惊讶的说道。
何宏俊无奈的笑了笑，说道：“现在的中国，急需西方工业知识。我这也是没办法啊!不求他们都成为人才，只要能出来一部分的就行了。”